1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,938
(po luhet kënga me temë)

3
00:00:08,943 --> 00:00:12,144
<i> ¶ Era në flokë</i>
<i> dhe një zjarr brenda ¶</i>

4
00:00:12,146 --> 00:00:14,446
<i> ¶ 'Sepse ka</i>
<i> diçka fillon ¶</i>

5
00:00:14,448 --> 00:00:20,185
<i> ¶ Kam një mister për të zgjidhur</i>
<i> dhe eksitim për të kursyer ¶</i>

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,155
<i> ¶ Ajo fllad i bukur</i>
<i> fryn nëpër ¶</i>

7
00:00:23,157 --> 00:00:28,227
<i> ¶ Jam gati ta ndjek</i>
<i> kush e di ku ¶</i>

8
00:00:28,229 --> 00:00:30,829
<i> ¶ Do të arrij atje, të betohem ¶</i>

9
00:00:30,831 --> 00:00:35,300
<i> ¶ Me erën</i>
<i> në flokët e mi ¶</i>

10
00:00:42,743 --> 00:00:46,011
(muzikë e frikshme)

11
00:00:46,013 --> 00:00:47,179
Vetëm një ditë tjetër udhëtim

12
00:00:47,181 --> 00:00:50,182
dhe ne jemi në
Mbretëria e Errët!

13
00:00:50,184 --> 00:00:52,351
Shpresoj se jemi mbushur
pishtarët tanë!

14
00:00:52,353 --> 00:00:54,453
(kufkë bufi)

15
00:00:55,756 --> 00:01:00,559
Sepse Mbretëria
është e errët ... është vendi ku unë po shkoja me atë.

16
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
A jeni mirë, Eugene?
Dukesh i hutuar.

17
00:01:03,064 --> 00:01:04,763
Huh? Oh.

18
00:01:04,765 --> 00:01:07,232
Uh...nuk doja
për të bërë...

19
00:01:07,234 --> 00:01:08,333
dritën e saj?

20
00:01:08,335 --> 00:01:10,269
- (Paskali kërcit)
-Eugjeni: Shiko, është thjesht...

21
00:01:10,271 --> 00:01:12,538
tani që jemi kaq afër
në Mbretërinë e Errët,

22
00:01:12,540 --> 00:01:15,274
gjithçka duket më reale,
e di? Ha.

23
00:01:15,276 --> 00:01:18,277
Dua të them, rinoceront i çmendur
tha nëse do të shkonim atje, do të ishim të dënuar.

24
00:01:18,279 --> 00:01:20,179
Dhe ne nuk kemi asnjë ide
për çfarë jemi ne!

25
00:01:20,181 --> 00:01:22,047
Dhe e vetmja e dhënë jonë
për atë që na pret

26
00:01:22,049 --> 00:01:24,716
është në tre pjesë të trashë
i një rrotull të grisur.

27
00:01:24,718 --> 00:01:26,752
Që ne nuk dimë as të lexojmë!

28
00:01:26,754 --> 00:01:29,188
E di që është e frikshme,
Eugjeni,

29
00:01:29,190 --> 00:01:31,557
por ne nuk mund të kthehemi
kthehu tani.

30
00:01:31,559 --> 00:01:34,793
Përveç kësaj, ju dhe
Kam plane të tjera.

31
00:01:34,795 --> 00:01:39,264
Ose të paktën ne duhet
kanë plane të tjera.

32
00:01:39,266 --> 00:01:41,366
Planet e ditëlindjes?

33
00:01:41,368 --> 00:01:43,302
O zot,
Kam harruar ditëlindjen tënde!

34
00:01:43,304 --> 00:01:45,304
si mundesh
harro, Eugene?!

35
00:01:45,306 --> 00:01:46,605
me vjen shume keq!

36
00:01:46,607 --> 00:01:48,574
E dini çfarë,
Jam shumë i sigurt se ajo xixëllonja gjigante

37
00:01:48,576 --> 00:01:50,609
djeg librin tim të takimeve
dhe...

38
00:01:50,611 --> 00:01:53,378
Prit një minutë,
nuk e ke ditelindjen!

39
00:01:53,380 --> 00:01:55,280
Ha-ha, të kuptova!

40
00:01:55,282 --> 00:01:57,116
Oh, duhet
pashë fytyrën tënde!

41
00:01:57,118 --> 00:02:00,385
- Pascal, Pascal,
bëj fytyrën e tij. - (Paskali kërcit)

42
00:02:00,387 --> 00:02:03,822
(të dy duke qeshur)

43
00:02:03,824 --> 00:02:05,390
Epo, atëherë e kujt
është ditëlindja?

44
00:02:06,293 --> 00:02:07,726
Gëzuar ditëlindjen!

45
00:02:09,296 --> 00:02:11,797
Ti e di që unë nuk e di
ke ditelindjen apo jo?

46
00:02:11,799 --> 00:02:14,233
E di që nuk e dimë
kur ke lindur,

47
00:02:14,235 --> 00:02:17,069
por të gjithë kanë
një ditëlindje.

48
00:02:17,071 --> 00:02:18,837
Kështu kuptova,
pse jo sot?

49
00:02:18,839 --> 00:02:20,506
Oh! Bëj një dëshirë!

50
00:02:20,508 --> 00:02:23,308
Thjesht mos ha
keku i vockël.

51
00:02:23,310 --> 00:02:26,979
Eh, nuk e bëj vërtet
besoni në të gjithë dëshirën,

52
00:02:26,981 --> 00:02:28,847
apo me te vertete ndonje gje...
(qesh)

53
00:02:28,849 --> 00:02:30,916
që nuk mund ta shoh
me sytë e mi.

54
00:02:30,918 --> 00:02:31,984
Se shoh, bretkocë.

55
00:02:36,123 --> 00:02:38,957
Mirë, mirë, mirë,
ju nuk keni nevojë të bëni një dëshirë.

56
00:02:38,959 --> 00:02:40,459
Është dita juaj.

57
00:02:40,461 --> 00:02:43,262
Ju bëni atë që dëshironi.

58
00:02:43,264 --> 00:02:45,264
Le t'ia dalim
dita jonë.

59
00:02:45,266 --> 00:02:46,982
Dhe, e dini çfarë?

60
00:02:46,983 --> 00:02:48,699
Unë nuk do të shqetësohem
për nesër, ose Mbretërinë e Errët.

61
00:02:48,702 --> 00:02:51,136
Unë thjesht do të jetoj
në moment.

62
00:02:51,138 --> 00:02:52,504
Dhe asgjë...

63
00:02:52,506 --> 00:02:55,440
dhe nuk dua të them asgjë
mund ta prishë këtë moment.

64
00:02:55,442 --> 00:02:57,442
(blerja e kafshëve)

65
00:02:57,444 --> 00:03:00,546
(blerja vazhdon)

66
00:03:00,548 --> 00:03:04,016
Smooch në tuaj
koha e vet, kanoodlers!

67
00:03:04,018 --> 00:03:05,951
Oh, hajde!

68
00:03:05,953 --> 00:03:07,119
Canardist dhe vrull?!

69
00:03:07,121 --> 00:03:08,820
A po na ndjekin?
Ata duhet të na ndjekin.

70
00:03:08,822 --> 00:03:13,058
- Kam gjysme mendje...
-Jam i sigurt se nuk po na ndjekin.

71
00:03:13,060 --> 00:03:15,360
Ne ju kemi ndjekur.

72
00:03:15,362 --> 00:03:17,062
Nehh...

73
00:03:17,064 --> 00:03:20,666
Fuqia dëshiron t'ju japë
një pasuri e rëndësishme.

74
00:03:20,668 --> 00:03:24,469
Ai duket se është rritur
të lidhur me ju.

75
00:03:24,471 --> 00:03:28,207
(qesh)
Nuk ka asnjë llogari për shije.

76
00:03:28,209 --> 00:03:30,475
Epo, edhe mua më pëlqen ai.

77
00:03:30,477 --> 00:03:32,477
Ai mallkim i
fatkeqësi vdekjeprurëse?

78
00:03:32,479 --> 00:03:33,929
Pfft!

79
00:03:33,930 --> 00:03:35,380
-Uji nën urë.
- (Bërtitje të forta)

80
00:03:35,382 --> 00:03:37,349
Mos e prek bananen e tij.

81
00:03:37,351 --> 00:03:39,751
Oh-ho-ho,
le me mend.

82
00:03:39,753 --> 00:03:41,053
Çmimi i kësaj...

83
00:03:41,055 --> 00:03:43,555
(duke imituar Madame Canardist)
"fat i rëndësishëm..."

84
00:03:43,557 --> 00:03:45,490
është pesë copë argjendi.

85
00:03:45,492 --> 00:03:48,327
Parashikimi është falas,
sigurisht.

86
00:03:48,329 --> 00:03:50,529
Tani, qetësohuni

87
00:03:50,531 --> 00:03:55,767
dhe le të thërrasë Vigor
shpirtrat nga përtej.

88
00:03:55,769 --> 00:03:58,503
Uh, lëvozhga banane
kudo.

89
00:04:00,174 --> 00:04:02,174
(tringëllimë)

90
00:04:02,176 --> 00:04:04,610
- (bubullima)
- (Paskali duke kërcitur)

91
00:04:04,612 --> 00:04:06,778
Gërgulloj...

92
00:04:10,050 --> 00:04:12,751
(ulërimat)

93
00:04:12,753 --> 00:04:15,354
(duke muhabet)

94
00:04:18,692 --> 00:04:20,359
Gjuajtje më e rëndë.

95
00:04:20,361 --> 00:04:22,527
- (rrufeja godet)
-Vrull!

96
00:04:22,529 --> 00:04:23,695
(duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë)

97
00:04:25,366 --> 00:04:26,932
Ah!

98
00:04:26,934 --> 00:04:28,967
(duke trokitur)

99
00:04:28,969 --> 00:04:32,437
Gjërat që mbani
nën çallmën tuaj!

100
00:04:32,439 --> 00:04:35,073
Mrekullitë nuk pushojnë kurrë.

101
00:04:35,075 --> 00:04:37,109
"Për ty, rruga të pret,

102
00:04:37,111 --> 00:04:39,811
“ku finalja
gënjeshtra e katërta,

103
00:04:39,813 --> 00:04:42,748
pas shumë vështirësive."

104
00:04:42,750 --> 00:04:44,983
"Çemujori i fundit?"
(gulçohet)

105
00:04:44,985 --> 00:04:47,786
Ai duhet të flasë
rreth pjesës së katërt të rrotullës!

106
00:04:47,788 --> 00:04:50,622
(belbëzon)
Kjo është ajo që keni marrë nga kjo?

107
00:04:50,624 --> 00:04:52,224
Kam marrë absolute
dërdëllisje.

108
00:04:52,226 --> 00:04:54,126
Nëse do të thoshte të katërtin
pjesë e rrotullës,

109
00:04:54,128 --> 00:04:56,495
pse të mos thuash vetëm
“copa e katërt e rrotullës”?!

110
00:04:56,497 --> 00:04:58,764
(tallet)
Kjo do të hidhte poshtë rimën!

111
00:04:58,766 --> 00:05:01,166
Eugene, na duhet
pjesa e katërt

112
00:05:01,168 --> 00:05:03,402
të ketë kuptim
e të tjerave.

113
00:05:03,404 --> 00:05:05,170
Dhe përveç kësaj,
a nuk tingëllon kjo

114
00:05:05,172 --> 00:05:07,572
sikur do të jetë
nje ditelindje per tu mbajtur mend?

115
00:05:07,574 --> 00:05:10,409
Mirë. ku eshte
marrëveshje kjo rrugë?

116
00:05:10,411 --> 00:05:12,844
Zonja Kanardiste:
Fuqia do t'ju udhëheqë ...

117
00:05:14,581 --> 00:05:18,450
për pesë copa argjendi.

118
00:05:18,452 --> 00:05:20,652
(Bëbisedë me vrull)

119
00:05:20,654 --> 00:05:23,622
Eugjeni:
Ua! Ua, hë, hë, qi.

120
00:05:23,624 --> 00:05:25,457
-Kam ditëlindjen, kujton?!
- (Kërcim me vrull)

121
00:05:25,459 --> 00:05:26,458
Rapunzel:
Vrull! Prisni!

122
00:05:26,460 --> 00:05:28,460
¶ ¶

123
00:05:28,462 --> 00:05:30,028
Çfarë gjetët?

124
00:05:31,598 --> 00:05:35,267
Eugjeni:
"Rruga e Demanitus".

125
00:05:35,269 --> 00:05:38,470
Demanitus ishte ai
djalë inxhinier-shpikës

126
00:05:38,472 --> 00:05:41,006
kush e ndërtoi gjënë që
ndaloi stuhinë në Corona.

127
00:05:41,008 --> 00:05:43,008
¶ ¶

128
00:05:43,010 --> 00:05:45,977
Eugjeni:
Ua, përshëndetje.

129
00:05:45,979 --> 00:05:47,946
(Bërtitje të forta)

130
00:05:47,948 --> 00:05:50,449
Eugjeni:
Energji?

131
00:05:50,451 --> 00:05:51,783
Majmuni?

132
00:05:51,785 --> 00:05:53,485
(duke imituar
Madame Canardist) Dëshironi një banane?

133
00:05:53,487 --> 00:05:55,287
Energji?

134
00:05:55,289 --> 00:05:58,790
(muzikë dramatike)

135
00:05:58,792 --> 00:06:01,526
Është a-a-a...

136
00:06:01,528 --> 00:06:03,495
Një labirint!

137
00:06:03,497 --> 00:06:05,130
Kjo është e mrekullueshme!

138
00:06:05,132 --> 00:06:08,066
Gjithmonë kam dashur
për të kaluar nëpër një labirint gjigant.

139
00:06:08,068 --> 00:06:09,801
Unë jam i lumtur për ju,
Unë jam.

140
00:06:09,803 --> 00:06:11,503
Por shikoni atë!

141
00:06:11,505 --> 00:06:13,472
Do të ishte mirë
nëse Demanitus na la,

142
00:06:13,474 --> 00:06:15,040
Nuk e di, një hartë
apo diçka.

143
00:06:15,042 --> 00:06:17,576
Energji:
Ju nuk keni nevojë për hartë ...

144
00:06:17,578 --> 00:06:21,646
(muzikë dramatike)

145
00:06:25,386 --> 00:06:28,353
Per une...

146
00:06:28,355 --> 00:06:31,223
jam Zoti Demanitus!

147
00:06:33,360 --> 00:06:35,060
(Paskali kërcit)

148
00:06:36,196 --> 00:06:37,596
(Paskali rënkon)

149
00:06:41,602 --> 00:06:44,770
(duke qeshur)

150
00:06:44,772 --> 00:06:47,072
Po. Provë e mirë, Canardist!

151
00:06:47,074 --> 00:06:48,407
Ai nuk është Demanitus!

152
00:06:48,409 --> 00:06:50,509
Eugjeni:
Ai djalë jetoi një mijë vjet më parë!

153
00:06:50,511 --> 00:06:52,244
(qesh)

154
00:06:52,246 --> 00:06:54,012
Oh, ky është i pasur!

155
00:06:54,014 --> 00:06:55,614
Po...

156
00:06:55,616 --> 00:06:57,883
Epo, pa fije ...
(nuhat)

157
00:06:57,885 --> 00:07:01,052
Edhe pse, sigurisht që ju erë
si një majmun 1000 vjeçar!

158
00:07:01,054 --> 00:07:03,688
Mirë, çfarë është
mashtrim këtu, a?

159
00:07:03,690 --> 00:07:04,589
Hajde, kostum?

160
00:07:04,591 --> 00:07:07,025
Shumë bindës...
kostum real?

161
00:07:07,027 --> 00:07:08,927
Kjo nuk është mashtrim,
ju siguroj.

162
00:07:09,930 --> 00:07:12,297
Unë jam Zoti Demanitus,

163
00:07:12,299 --> 00:07:14,099
mbrojtës i Koronës së lashtë,

164
00:07:14,101 --> 00:07:16,401
besimtar i shkencës
dhe shpikje,

165
00:07:16,403 --> 00:07:18,637
i cili ka dalë
nga ky majmun

166
00:07:18,639 --> 00:07:20,739
në kohën tuaj të nevojës.

167
00:07:20,741 --> 00:07:21,907
Banane!

168
00:07:21,909 --> 00:07:26,077
(duke muhabet)

169
00:07:26,079 --> 00:07:28,947
(përtypet)
Mm...mmm...

170
00:07:28,949 --> 00:07:30,582
Çfarë po ndodh këtu?

171
00:07:30,584 --> 00:07:31,950
(gëlltitje)

172
00:07:31,952 --> 00:07:34,753
Dëgjo dhe dëgjo mirë...

173
00:07:34,755 --> 00:07:36,755
Mijëvjeçarë më parë,

174
00:07:36,757 --> 00:07:38,557
<i> një ngjarje misterioze</i>
<i> në qiej</i>

175
00:07:38,559 --> 00:07:41,426
<i> ndau një</i>
<i> fuqi e lashtë...</i>

176
00:07:41,428 --> 00:07:42,894
<i> në dy.</i>

177
00:07:42,896 --> 00:07:46,565
<i> Pika e Diellit dhe Guri i Hënës</i>
<i> ra në tokë!</i>

178
00:07:46,567 --> 00:07:48,733
<i> Tre nga nxënësit e mi dhe unë</i>
<i> hulumtoi legjendën</i>

179
00:07:48,735 --> 00:07:51,470
<i> i pikës së diellit</i>
<i> dhe MoonStone...</i>

180
00:07:51,472 --> 00:07:54,339
<i> dy elemente që</i>
<i> dëshironte të ribashkohej.</i>

181
00:07:54,341 --> 00:07:57,776
<i> Ne kërkuam, por, mjerisht,</i>
<i> nuk i gjeti dot.</i>

182
00:07:57,778 --> 00:08:00,745
<i> Fatkeqësisht, nuk ishim</i>
<i> të vetmit që kërkojnë.</i>

183
00:08:00,747 --> 00:08:03,482
(magji për të kënduar)

184
00:08:03,484 --> 00:08:05,650
Demanitus:
<i> Nxënësit e mi më tradhtuan,</i>

185
00:08:05,652 --> 00:08:08,687
<i> dhe thirri plakun tim</i>
<i> Nemesis, Zhan Tiri!</i>

186
00:08:08,689 --> 00:08:10,655
<i> Një luftëtar nga</i>
<i> një fushë tjetër,</i>

187
00:08:10,657 --> 00:08:13,825
<i> -përkulur për shkatërrim.</i>
- (Zhan Tiri vrumbullon)

188
00:08:13,827 --> 00:08:17,195
¶ ¶

189
00:08:17,197 --> 00:08:20,866
<i> Më mori të gjitha fuqitë</i>
<i> për të dëbuar të keqen</i> <i> nga bota jonë.</i>

190
00:08:23,637 --> 00:08:24,870
<i> Unë e dija kërkimin</i>
<i> kisha shkruar</i>

191
00:08:24,872 --> 00:08:27,839
<i> rreth pikës së diellit</i>
<i> dhe MoonStone ishte i vlefshëm.</i>

192
00:08:27,841 --> 00:08:29,140
<i> E rrezikshme...</i>

193
00:08:29,142 --> 00:08:31,276
<i> në duart e liga.</i>

194
00:08:32,613 --> 00:08:35,480
<i> Kështu që unë grisa rrotullën,</i>
<i> dhe i fshehu copat!</i>

195
00:08:35,482 --> 00:08:39,317
Vendosa pjesën e fundit
brenda labirintit...

196
00:08:39,319 --> 00:08:42,888
për të cilën kam krijuar
mbaj larg të padenjët.

197
00:08:42,890 --> 00:08:45,724
Oh! Ju keni pak
diçka aty, mendoj se është banane.

198
00:08:45,726 --> 00:08:47,526
Hm...

199
00:08:48,662 --> 00:08:50,962
Dhe ju jeni një majmun
sepse...?

200
00:08:50,964 --> 00:08:53,798
Unë nuk mund të lejojë
Zhan Tiri më gjej!

201
00:08:53,800 --> 00:08:57,202
Duke përdorur mprehtësinë time shkencore
shoqëruar me një magji të lashtë,

202
00:08:57,204 --> 00:08:59,170
Unë kam qenë në gjendje të krijoj
një vend fshehjeje,

203
00:08:59,172 --> 00:09:01,573
një krijesë e gjallë, simiane,

204
00:09:01,575 --> 00:09:04,376
brenda së cilës unë
do të qëndronte në gjumë deri në atë kohë

205
00:09:04,378 --> 00:09:06,645
siç mund të dilja,
përsëri.

206
00:09:06,647 --> 00:09:08,680
Logjikë e hekurt.

207
00:09:08,682 --> 00:09:10,815
Pse jo
dil para?

208
00:09:10,817 --> 00:09:11,917
Unë nuk jam magjistar,

209
00:09:11,919 --> 00:09:13,752
por nga ajo që unë
të kuptojë magjinë,

210
00:09:13,754 --> 00:09:15,854
do të më lejonte
dalin nga kjo formë

211
00:09:15,856 --> 00:09:17,188
por nje here...

212
00:09:17,190 --> 00:09:19,190
dhe vetëm për
disa orë të shkurtra.

213
00:09:19,192 --> 00:09:23,328
Pas së cilës, shpirti im do
tërhiqe në këtë majmun...

214
00:09:23,330 --> 00:09:25,764
përgjithmonë.

215
00:09:25,766 --> 00:09:28,400
(duke muhabet)

216
00:09:30,771 --> 00:09:33,271
¶ ¶

217
00:09:33,273 --> 00:09:36,341
Wow, nëse ky djalë
me të vërtetë është Demanitus,

218
00:09:36,343 --> 00:09:37,943
ky është një nder i madh!

219
00:09:37,945 --> 00:09:40,579
Nëse ky djalë
është Demanitus.

220
00:09:40,581 --> 00:09:43,448
Si e dimë
ai nuk është një tjetër nga miqtë e Zhan Tirit?

221
00:09:43,450 --> 00:09:44,783
Rapunzel:
Të dëgjoj, të dëgjoj.

222
00:09:44,785 --> 00:09:45,717
Optimizëm i kujdesshëm.

223
00:09:45,719 --> 00:09:47,552
Theksi në kujdesin.

224
00:09:47,554 --> 00:09:51,122
¶ ¶

225
00:09:51,124 --> 00:09:52,090
Rapunzel:
Rrugë pa krye!

226
00:09:52,092 --> 00:09:53,792
Kjo është shumë argëtuese!

227
00:09:53,794 --> 00:09:54,893
Mirë, në rregull, në rregull.

228
00:09:54,895 --> 00:09:57,429
Pra, kjo ishte një -
nje kthese djathtas...

229
00:09:57,431 --> 00:09:58,964
(shënim dramatik)

230
00:10:01,468 --> 00:10:03,401
Jo inkurajuese.

231
00:10:03,403 --> 00:10:07,439
"Një dhomë pa hyrje,
dhe asnjë rrugëdalje,

232
00:10:07,441 --> 00:10:10,075
shih atë në shi,
por kurrë në thatësirë”.

233
00:10:10,077 --> 00:10:11,576
Është një gjëegjëzë!

234
00:10:11,578 --> 00:10:14,279
I. Dashuria. gjëegjëza.

235
00:10:14,281 --> 00:10:15,914
Mirë, askush
me thuaj pergjigjet.

236
00:10:15,916 --> 00:10:17,816
-Rapunzel: E mora këtë.
- Seriozisht? gjëegjëza?

237
00:10:17,818 --> 00:10:19,718
Çfarë dreqin
a do të na bëjnë gjëegjëza këtu?!

238
00:10:19,720 --> 00:10:23,121
Gjëegjëzat do t'ju ndihmojnë
kaloni nëpër këtë labirint.

239
00:10:23,123 --> 00:10:25,957
Dhe gjithashtu...besimi.

240
00:10:25,959 --> 00:10:27,926
(përtypet)

241
00:10:27,928 --> 00:10:28,793
Prerë atë.

242
00:10:28,795 --> 00:10:30,662
Na vjen keq... zakon.

243
00:10:30,664 --> 00:10:31,863
Ahh...

244
00:10:32,799 --> 00:10:35,900
Ju nuk duhet të besoni
vetëm në atë që shihni.

245
00:10:35,902 --> 00:10:37,769
Në rregull, shiko.

246
00:10:37,771 --> 00:10:40,572
Kur të rritesh
si unë, ju mësoni shumë shpejt:

247
00:10:40,574 --> 00:10:42,774
dallimi ndërmjet
duke besuar vetëm atë që shihni

248
00:10:42,776 --> 00:10:44,909
dhe "duke pasur besim në gjëra
do të funksionojë"

249
00:10:44,911 --> 00:10:47,178
mund të jetë ndryshimi
ndërmjet ngrënies së një vakti të nxehtë

250
00:10:47,180 --> 00:10:48,680
ose të kesh të fundit.

251
00:10:48,682 --> 00:10:50,749
Unë nuk dua tuajën
shkop kruarje pleshtash!

252
00:10:50,751 --> 00:10:52,751
(bërthet)
Jep shkopin, jep shkopin!

253
00:10:54,087 --> 00:10:56,421
(duke kërcitur)

254
00:10:57,858 --> 00:11:00,759
(muzikë dramatike)

255
00:11:02,929 --> 00:11:05,664
- Oh, për dashurinë e--!
-Merimangat e fildishtë!

256
00:11:05,666 --> 00:11:06,965
(gulçohet)
Ata janë helmues!

257
00:11:06,967 --> 00:11:08,166
Mos i lejoni
të kafshoj!

258
00:11:08,168 --> 00:11:10,035
(duke kërcitur)

259
00:11:13,774 --> 00:11:15,774
Eja, Demanitus,
na thuaj përgjigjen!

260
00:11:15,776 --> 00:11:17,042
nuk e mbaj mend!

261
00:11:17,044 --> 00:11:19,177
E kam ndërtuar këtë 1000 vjet më parë,
cfare pret?!

262
00:11:19,179 --> 00:11:20,812
Oh, nuk e di,
Unë prisja që ju të mbani mend

263
00:11:20,814 --> 00:11:23,014
si të dilni nga e juaja
kurth i vdekjes së merimangës!

264
00:11:23,016 --> 00:11:25,250
- (kërcitje)
- (shtrëngim)

265
00:11:27,854 --> 00:11:28,987
(tingëllimë)

266
00:11:28,989 --> 00:11:30,722
Prit, e kuptova!

267
00:11:30,724 --> 00:11:32,190
“Një dhomë me
në asnjë mënyrë..."

268
00:11:32,192 --> 00:11:33,324
një kërpudha!

269
00:11:33,326 --> 00:11:34,793
Ah-ha!

270
00:11:34,795 --> 00:11:35,994
¶ ¶

271
00:11:35,996 --> 00:11:37,295
Eugjeni:
Oh, oh, oh, oh, ka një!

272
00:11:37,297 --> 00:11:38,697
¶ ¶

273
00:11:42,836 --> 00:11:45,070
(Dera rrëshqet hapet)

274
00:11:45,072 --> 00:11:47,972
(muzikë dramatike)

275
00:11:47,974 --> 00:11:48,973
(merimanga kërcit)

276
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
Unë ju thashë besim
do të na kalonte!

277
00:11:52,202 --> 00:11:54,302
Çfarë e bëri atë
kanë të bëjnë me besimin!

278
00:11:54,304 --> 00:12:00,842
¶ ¶

279
00:12:06,316 --> 00:12:09,283
“Nëse dëshiron të bësh fund
një stres vdekjeprurës,

280
00:12:09,285 --> 00:12:12,820
dhuroni një monedhë,
dhe fitoni dalje të sigurt..."

281
00:12:12,822 --> 00:12:15,356
- Hm...
- (rrokulliset)

282
00:12:18,595 --> 00:12:22,830
Oh, um, mendoj se unë
ma vendosi gabim portofolin.

283
00:12:22,832 --> 00:12:25,566
sigurisht,
majmuni nuk ka para.

284
00:12:25,568 --> 00:12:27,335
Oh, është në rregull.

285
00:12:27,337 --> 00:12:30,204
-Do te te dalloj.
- (rrokulliset)

286
00:12:32,242 --> 00:12:35,309
-Demanitus: Po presim.
-Uf.

287
00:12:35,311 --> 00:12:38,279
Oh, hajde,
kjo është monedha ime e fundit!

288
00:12:38,281 --> 00:12:40,414
Mendoni për atë si
një urim për ditëlindje.

289
00:12:40,416 --> 00:12:43,251
Më fal, Blondi,
thjesht nuk është stili im.

290
00:12:43,253 --> 00:12:46,387
-E di, e di, mendon ti
Po tregohem cinik. -Mm-hmm...

291
00:12:47,824 --> 00:12:49,891
Mirë, mirë,
Unë do ta vendos monedhën.

292
00:12:53,329 --> 00:12:56,697
Unë tashmë e kam paguar atë budallallëk
majmun pesë monedha.

293
00:13:02,272 --> 00:13:04,038
(ulërimë)

294
00:13:06,776 --> 00:13:10,011
Rapunzel:
“Hiq një copë dhe unë e shtoj...

295
00:13:11,281 --> 00:13:15,049
- Jo, prit...!
- (Dera hapet)

296
00:13:17,620 --> 00:13:19,353
(ulërimat)

297
00:13:22,725 --> 00:13:25,359
(grimë)

298
00:13:25,361 --> 00:13:29,363
¶ ¶

299
00:13:32,869 --> 00:13:36,904
(muzikë dramatike)

300
00:13:41,177 --> 00:13:43,678
Pjesa e katërt
e rrotullës!

301
00:13:43,680 --> 00:13:45,379
E bëmë!

302
00:13:45,381 --> 00:13:49,317
(psherëtin, muhabet)
Më mirë të nxitojmë.

303
00:13:49,319 --> 00:13:52,019
¶ ¶

304
00:13:52,021 --> 00:13:54,388
Eugjeni:
"Para se të pretendosh lavdinë tënde,

305
00:13:54,390 --> 00:13:57,892
"Kini besim urës së kristaltë
do të çojë në guroren tënde.

306
00:13:57,894 --> 00:13:59,760
"Përdor çelësin për të zhbllokuar,

307
00:13:59,762 --> 00:14:02,430
pas ecjes sate besnike”.

308
00:14:02,432 --> 00:14:04,065
Nuk është me të vërtetë
puna juaj më e mirë.

309
00:14:04,067 --> 00:14:06,067
Po, po, por shiko...

310
00:14:06,069 --> 00:14:08,035
Një majmun-çelës!

311
00:14:08,037 --> 00:14:10,037
Jo, mohohet.

312
00:14:10,039 --> 00:14:11,072
Këtu.

313
00:14:11,074 --> 00:14:14,442
¶ ¶

314
00:14:14,444 --> 00:14:15,443
Pse bëre
ta bëj vetëm atë?!

315
00:14:15,445 --> 00:14:17,445
ti ishe
supozohet për ta kapur atë!

316
00:14:17,447 --> 00:14:18,946
Nuk isha gati!
Duhet të më paralajmërosh!

317
00:14:18,948 --> 00:14:21,782
Unë thashë, "këtu"!

318
00:14:21,784 --> 00:14:25,253
- Kjo nuk është ...
-Eugene...mund ta zgjedhësh drynin.

319
00:14:26,356 --> 00:14:27,622
Mirë. Rapunzel...

320
00:14:27,624 --> 00:14:28,823
Bobby pin mua.

321
00:14:31,361 --> 00:14:32,460
"Çelësi i hënës..."

322
00:14:33,696 --> 00:14:34,929
(plasaritje kristali)

323
00:14:36,866 --> 00:14:37,765
(cëcëritës)

324
00:14:37,767 --> 00:14:39,533
Acid, vërtet?

325
00:14:42,438 --> 00:14:44,505
"Besimi".
E drejtë, e drejtë.

326
00:14:46,042 --> 00:14:47,675
Besimi...

327
00:14:52,949 --> 00:14:53,814
(klikimet e bllokimit)

328
00:14:55,485 --> 00:14:59,453
(grumbullim)

329
00:14:59,455 --> 00:15:01,122
Eugjeni! Vraponi!

330
00:15:01,124 --> 00:15:03,958
(plasaritje kristali)

331
00:15:03,960 --> 00:15:06,494
¶ ¶

332
00:15:11,801 --> 00:15:13,501
Më tërhiq, më tërhiq!

333
00:15:16,105 --> 00:15:20,174
(grumbullimë, përplasje)

334
00:15:23,946 --> 00:15:25,112
Ne rregull...

335
00:15:25,114 --> 00:15:26,280
çfarë mund të mësojmë
nga kjo?

336
00:15:26,282 --> 00:15:27,415
Si thua...

337
00:15:27,417 --> 00:15:29,417
kristali bën për
një urë e tmerrshme.

338
00:15:29,419 --> 00:15:31,485
-Si është kështu?
-Eugjeni! Shikoni.

339
00:15:31,487 --> 00:15:36,824
¶ ¶

340
00:15:42,598 --> 00:15:43,531
(energjia në rritje)

341
00:15:48,771 --> 00:15:51,672
Ndoshta ka vërtet
diçka për këtë biznes besimi pas--

342
00:15:51,674 --> 00:15:54,775
- (gjumë që lulëzojnë)
-Mirë lëng mishi, çfarë është kjo?!

343
00:15:54,777 --> 00:15:56,544
(hapat e lulëzuar vazhdojnë)

344
00:15:56,546 --> 00:15:58,379
(Demanitus bisedon)

345
00:15:58,381 --> 00:16:00,181
-Demanitus:
Çfarë bëre?! - Çfarë?

346
00:16:00,183 --> 00:16:02,350
- Monedha!
- (çing)

347
00:16:02,352 --> 00:16:04,552
Ju duhej të
futeni në shatërvan!

348
00:16:04,554 --> 00:16:06,654
Në rregull, kush kujdeset nëse
Nuk e futa monedhën?

349
00:16:06,656 --> 00:16:07,722
Cila është puna e madhe?

350
00:16:07,724 --> 00:16:09,657
(hapat e lulëzuar vazhdojnë)

351
00:16:09,659 --> 00:16:11,492
Kjo është puna e madhe.

352
00:16:11,494 --> 00:16:13,027
(gjumë që lulëzojnë)

353
00:16:14,664 --> 00:16:15,896
(gërryhet)

354
00:16:15,898 --> 00:16:18,833
(muzikë dramatike)

355
00:16:18,835 --> 00:16:20,835
(ulërimë)

356
00:16:20,837 --> 00:16:22,203
¶ ¶

357
00:16:24,040 --> 00:16:26,574
- Besimi është i madh,
tani fikeni! -Demanitus: Nuk mundem!

358
00:16:26,576 --> 00:16:30,044
Unë nuk e kam ndërtuar atë
me dobësi!

359
00:16:30,046 --> 00:16:32,646
Mendova se njerëzit
do të ishte mjaft i zgjuar për të vendosur një monedhë!

360
00:16:32,648 --> 00:16:34,915
(ulërimë)

361
00:16:38,488 --> 00:16:41,155
Oh! Oh,
Nuk jam i zgjuar?!

362
00:16:41,157 --> 00:16:42,923
Epo kush ndërton një gjigant
çfarëdo që të jetë,

363
00:16:42,925 --> 00:16:44,492
dhe nuk hidhet brenda
një ndërprerës, a?

364
00:16:44,494 --> 00:16:46,894
Hë?! Kjo është
jo i zgjuar!

365
00:16:46,896 --> 00:16:49,063
¶ ¶

366
00:16:52,101 --> 00:16:53,834
Eugene, herën tjetër, shmangu

367
00:16:53,836 --> 00:16:55,269
dhe pastaj theksoni mendimin tuaj.

368
00:16:55,271 --> 00:16:56,137
(ulërimë)

369
00:16:57,707 --> 00:16:58,606
(bërthet)

370
00:17:01,077 --> 00:17:02,543
(duke muhabet)

371
00:17:02,545 --> 00:17:04,578
(ulërimë)

372
00:17:04,580 --> 00:17:08,282
¶ ¶

373
00:17:08,284 --> 00:17:11,218
Të gjithë bëjmë gabime,
por ndoshta...

374
00:17:11,220 --> 00:17:13,687
Unë mund të shlyej
për gabimet e mia.

375
00:17:13,689 --> 00:17:16,757
(Demanitus duke bërtitur)

376
00:17:16,759 --> 00:17:18,793
(ulërimë)

377
00:17:21,764 --> 00:17:24,932
(ulërima vazhdon)

378
00:17:29,405 --> 00:17:31,772
(ulërima vazhdon)

379
00:17:31,774 --> 00:17:35,409
¶ ¶

380
00:17:35,411 --> 00:17:36,677
Rapunzel:
atje brenda!

381
00:17:37,647 --> 00:17:40,114
(mbyllja e derës)

382
00:17:40,116 --> 00:17:41,615
(zinxhiri bie)

383
00:17:42,652 --> 00:17:43,818
(ulërimë)

384
00:17:47,890 --> 00:17:50,724
-Phew-- ah!
- (duke u shkërmoqur)

385
00:17:51,894 --> 00:17:53,894
Oo-oo!

386
00:17:53,896 --> 00:17:55,930
po mbaroj
e kohës, dëgjo...

387
00:17:55,932 --> 00:17:59,166
duhet bashkuar
Sun-Drop dhe Moon Stone

388
00:17:59,168 --> 00:18:01,502
për të thirrur
fuqia e fundit.

389
00:18:01,504 --> 00:18:06,140
Pjesa e katërt e rrotullës
përmban udhëzimet për të përdorur atë fuqi.

390
00:18:06,142 --> 00:18:07,775
Të përdorë pushtetin?

391
00:18:07,777 --> 00:18:09,944
Në duart e duhura,
mund të përdoret për mirë.

392
00:18:09,946 --> 00:18:11,779
Në duar të gabuara,
mund të jetë

393
00:18:11,781 --> 00:18:13,481
vdekjeprurëse e pakonceptueshme.

394
00:18:13,483 --> 00:18:15,583
Tani e dini pse
Unë testova besimin tuaj -

395
00:18:15,585 --> 00:18:19,186
-për të siguruar më të pastërt
e zemrave kontrollon fuqinë! - (Paskali kërcit)

396
00:18:19,188 --> 00:18:21,255
Po sikur ne vetëm
lëre të qetë MoonStone, apo jo?

397
00:18:21,257 --> 00:18:24,592
Nëse Sun-Drop nuk e bën këtë
bashkohu me gurin e hënës,

398
00:18:24,594 --> 00:18:29,697
shkëmbinjtë e zinj do të rizgjohen,
dhe të të kërkojë përgjithmonë.

399
00:18:29,699 --> 00:18:32,833
Do të shkatërrojë gjithçka
në rrugën tuaj!

400
00:18:34,337 --> 00:18:36,804
Oh, po,
le të mos e bëjmë atë.

401
00:18:36,806 --> 00:18:39,039
(pastron fytin)
Kam nje pyetje...

402
00:18:39,041 --> 00:18:42,276
si te dalim
të këtij labirinti të mjerë dënimi?!

403
00:18:42,278 --> 00:18:44,044
- (duke u shkërmoqur)
- (gërryhet)

404
00:18:45,348 --> 00:18:47,648
Hëna nuk mundet
të shihet pa dritën e diellit.

405
00:18:47,650 --> 00:18:49,817
Ajo ju jep dritë.

406
00:18:49,819 --> 00:18:51,886
Tani, ju duhet
kthej favorin

407
00:18:51,888 --> 00:18:53,621
me besimin tuaj.

408
00:18:53,623 --> 00:18:54,555
Demanitus,

409
00:18:54,557 --> 00:18:55,890
Unë nuk mendoj
e kam.

410
00:18:55,892 --> 00:18:57,691
Nuk është ajo që ju nevojitet
të kesh besim,

411
00:18:57,693 --> 00:18:58,692
është ajo që ju duhet

412
00:18:58,694 --> 00:19:02,029
gjeni besimin ju
tashmë e keni, mendoni ...

413
00:19:02,031 --> 00:19:03,397
Rapunzel:
<i> Është një gjëegjëzë!</i>

414
00:19:03,399 --> 00:19:05,032
<i> Askush nuk më thotë</i>
<i> përgjigjet, e mora këtë.</i>

415
00:19:05,034 --> 00:19:06,700
<i> Një kërpudha!</i>
<i> Ti ishe i mrekullueshëm!</i>

416
00:19:08,371 --> 00:19:09,803
Unë kam besim.

417
00:19:09,805 --> 00:19:11,739
Unë kam pasur gjithmonë
besimi në Rapunzel.

418
00:19:11,741 --> 00:19:13,974
(duke muhabet)

419
00:19:13,976 --> 00:19:16,243
- (kërcitje)
-Demanitus: Oh jo...jo, jo...

420
00:19:16,245 --> 00:19:18,078
-...oh jo...
-Jo!

421
00:19:18,080 --> 00:19:19,313
Ju lutem qëndroni,
Demanitus!

422
00:19:19,315 --> 00:19:20,714
Unë kam kaq shumë
pyetje!

423
00:19:20,716 --> 00:19:22,316
H-si funksionon im
puna e flokëve,

424
00:19:22,318 --> 00:19:24,084
Eh, çfarë bën
guri i hënës bën...

425
00:19:24,086 --> 00:19:26,320
Pyetjet që duhet
përgjigjuni vetes...

426
00:19:26,322 --> 00:19:29,223
Prita mijëvjeçarë
në këtë majmun për të takuar Diellin-Drop.

427
00:19:29,225 --> 00:19:32,593
Unë kam besim në ju.
(ulëritës)

428
00:19:32,595 --> 00:19:35,696
- (shpëritje)
- (anka)

429
00:19:35,698 --> 00:19:37,197
(duke muhabet)

430
00:19:37,199 --> 00:19:40,734
- (Demanitus ulëritës)
- (duke u shkërmoqur)

431
00:19:40,736 --> 00:19:42,903
(ulëritës)

432
00:19:42,905 --> 00:19:46,840
(muzikë dramatike)

433
00:19:48,611 --> 00:19:50,678
-Blondi, ti po shkon
për të na shpëtuar. -Si?!

434
00:19:50,680 --> 00:19:51,712
nuk e di.

435
00:19:51,714 --> 00:19:52,947
Por unë gjithmonë
besonte tek ne.

436
00:19:52,949 --> 00:19:54,348
Unë gjithmonë
besoi në ju.

437
00:19:54,350 --> 00:19:56,083
¶ ¶

438
00:19:56,085 --> 00:19:56,951
(Kërcim paskal)

439
00:19:58,454 --> 00:20:00,187
(ulëritës)

440
00:20:02,291 --> 00:20:05,092
¶ ¶

441
00:20:08,731 --> 00:20:09,763
(ulërimë)

442
00:20:09,765 --> 00:20:11,799
¶ ¶

443
00:20:13,135 --> 00:20:15,803
(bum, shpërthim)

444
00:20:23,412 --> 00:20:26,847
Epo, më duket ditëlindja ime
dëshira u realizua.

445
00:20:28,317 --> 00:20:29,917
Rapunzel:
Kjo ishte...

446
00:20:29,919 --> 00:20:33,787
-Eugene: Mos e thuaj...
-Rapunzel: Një labirint!

447
00:20:33,789 --> 00:20:35,856
(rënkon)
Oh, ja ku ishte.

448
00:20:37,159 --> 00:20:40,160
¶ ¶

449
00:20:40,162 --> 00:20:41,395
Shihemi, Vigor.

450
00:20:41,397 --> 00:20:42,896
Ka qenë...

451
00:20:42,898 --> 00:20:43,764
arsimore.

452
00:20:43,766 --> 00:20:45,799
(duke muhabet)

453
00:20:45,801 --> 00:20:47,201
(nuhat)

454
00:20:49,238 --> 00:20:50,904
(rënkon)

455
00:20:50,906 --> 00:20:52,773
(përplas dera)

456
00:20:52,775 --> 00:20:56,043
-Epo ne...
-Prit! Prisni, ju lutem!

457
00:20:58,280 --> 00:21:00,114
Vigor tha...

458
00:21:00,116 --> 00:21:02,850
ai të donte ty
të ketë këtë.

459
00:21:05,955 --> 00:21:08,322
Fatkeqësisht...

460
00:21:08,324 --> 00:21:09,957
është falas.

461
00:21:09,959 --> 00:21:11,525
Jo, jo, merre.

462
00:21:11,527 --> 00:21:12,359
Unë mendoj se i kam borxh atij.

463
00:21:12,361 --> 00:21:14,928
Nëse insistoni.

464
00:21:14,930 --> 00:21:15,863
Ah!

465
00:21:17,800 --> 00:21:20,167
Bjonde. Më duhet të them,
kjo ka qenë më e çuditshmja,

466
00:21:20,169 --> 00:21:22,102
ditëlindja më e mirë
Unë kam pasur ndonjëherë.

467
00:21:22,104 --> 00:21:24,571
Tani hajde, e kemi
një mbretëri e errët për të arritur.

468
00:21:26,008 --> 00:21:28,108
Dhe pastaj Vigor tha:

469
00:21:28,110 --> 00:21:30,978
"Sepse unë jam
Demanitus!"

470
00:21:30,980 --> 00:21:33,347
Tani ky është një majmun
duke folur, meqë ra fjala.

471
00:21:33,349 --> 00:21:36,550
Kështu ai na çoi në
një labirint, dhe-dhe kishte gjëegjëza.

472
00:21:36,552 --> 00:21:39,620
Oh, Cass, Cass!
Ti e di sa shumë i dua gjëegjëzat!

473
00:21:39,622 --> 00:21:41,221
Oh! Ky,
Më duhej të fusja krahun në një mur,

474
00:21:41,223 --> 00:21:42,956
totalisht i imagjinuar
atë jashtë.

475
00:21:42,958 --> 00:21:45,626
Demanitus:
<i> "Në fund</i> <i> të udhëtimit të Rapunzel,</i>

476
00:21:45,628 --> 00:21:48,996
<i> një nga partia e saj</i>
<i> do të kthehet kundër saj."</i>

477
00:21:48,998 --> 00:21:50,898
(muzikë dramatike, e frikshme)

478
00:21:50,900 --> 00:21:54,001
Pascal, Pascal,
bëj sërish fytyrën...

479
00:21:54,003 --> 00:21:55,736
- (Paskali kërcit)
- (të qeshura)

480
00:21:55,738 --> 00:21:57,971
Kjo është një!
Kjo është fytyra, oh!

481
00:21:57,973 --> 00:22:00,908
- (Rapunzel vazhdon,
i paqartë) - (qesh shkurt)

482
00:22:00,910 --> 00:22:03,711
¶ ¶

483
00:22:07,183 --> 00:22:11,151
(duke luajtur muzikë me temë)

484
00:22:11,153 --> 00:22:13,987
<i> ¶ Tani i kam sytë</i>
<i> i hapur dhe i gjerë ¶</i>

485
00:22:13,989 --> 00:22:16,990
<i> ¶ Zemra ime</i>
<i> digjet' si zjarr ¶</i>

486
00:22:16,992 --> 00:22:18,992
<i> ¶ Më duket sikur jam shumë i gjallë ¶</i>

487
00:22:18,994 --> 00:22:21,028
<i> ¶ Unë nuk do të kthehem kurrë ¶</i>

488
00:22:21,030 --> 00:22:24,164
<i> ¶ Çfarëdo që dua tani,</i>
<i> Unë do të ndjek ¶</i>

489
00:22:24,166 --> 00:22:26,700
<i> ¶ Kush jam,</i>
<i> Nuk mund ta mbaj ¶</i>

490
00:22:26,702 --> 00:22:29,436
<i> ¶ Unë nuk do ta mbaj në ¶</i>

491
00:22:29,438 --> 00:22:31,605
<i> ¶ 'Sepse ka më shumë</i>
<i> prej meje për të dhënë ¶</i>

492
00:22:33,542 --> 00:22:34,575
<i> ¶ Oh, po, po ¶</i>

493
00:22:34,577 --> 00:22:37,311
<i> ¶ Ka më shumë</i>
<i> prej meje për të dhënë ¶</i>

494
00:22:37,361 --> 00:22:41,911
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


